Henry James: "O sentido crítico está tão longe de freqüente que é abso...

"O sentido crítico está tão longe de freqüente que é absolutamente raro, e a posse do aglomerado de qualidades que ministram é uma das mais altas Distinções ... Nesta luz, vê-se o crítico como o verdadeiro ajudante do artista, um fão de torchbear, o intérprete, o irmão ... apenas em proporção como ele é senciente e inquieto, apenas em proporção à medida que ele reage e retribui e Penetra, é o crítico um instrumento valioso."

--- Henry James

Versão em inglês

The critical sense is so far from frequent that it is absolutely rare, and the possession of the cluster of qualities that minister to it is one of the highest distinctions... In this light one sees the critic as the real helper of the artist, a torchbearing outrider, the interpreter, the brother... Just in proportion as he is sentient and restless, just in proportion as he reacts and reciprocates and penetrates, is the critic a valuable instrument.