Henry James: "é completamente um extraordinário crescendo, enxadurando...

"é completamente um extraordinário crescendo, enxadurando, brilhando, empurrando, batendo bem-humorado , lugar cosmopolita, e talvez em algumas maneiras a melhor imitação de Paris que podem ser encontradas (com uma grande originalidade própria)."

--- Henry James

#Caminho #Nova Iorque #Paris #Encontrado #Empurrando #Extraordinário #Imitação #Crescendo #Originalidade

Versão em inglês

It is altogether an extraordinary growing, swarming, glittering, pushing, chattering, good-natured, cosmopolitan place, and perhaps in some ways the best imitation of Paris that can be found (with a great originality of its own).