Henry James: "para dizer que ela tinha um livro é dizer que sua solidã...

"para dizer que ela tinha um livro é dizer que sua solidão não pressionou sobre ela; Por seu amor ao conhecimento tinha uma qualidade fertilizante e sua imaginação era forte. Havia neste momento, no entanto, uma falta de leveza em sua situação, que a chegada de um visitante inesperado fez muito para dissipar."

--- Henry James

#Solidão #Quer #Livro #Qualidade #Imaginação #Forte #Situation #Visitantes #Inesperado #Pressiona #Leveza #Chegadas

Versão em inglês

To say that she had a book is to say that her solitude did not press upon her; for her love of knowledge had a fertilizing quality and her imagination was strong. There was at this time, however, a want of lightness in her situation, which the arrival of an unexpected visitor did much to dispel.