Henry James: "O efeito, se não o escritório principal, de crítica é to...

"O efeito, se não o escritório principal, de crítica é tornar nossa absorção e nosso gozo das coisas que alimentam a mente conforme consciente possível, uma vez que essa consciência acelera a demanda mental, o que, portanto, por sua vez, além de pasto. Essa ação por parte da mente praticamente equivale a alcançar pelas razões de seu interesse, como somente por sua determinação pode crescer mais várias. Esta é a própria educação da nossa vida imaginativa."

--- Henry James

Versão em inglês

The effect, if not the prime office, of criticism is to make our absorption and our enjoyment of the things that feed the mind as aware of itself as possible, since that awareness quickens the mental demand, which thus in turn wanders further and further for pasture. This action on the part of the mind practically amounts to a reaching out for the reasons of its interest, as only by its ascertaining them can the interest grow more various. This is the very education of our imaginative life.