Henry James: "para viver apenas para sofrer - só para sentir a lesão d...

"para viver apenas para sofrer - só para sentir a lesão da vida repetida e ampliada Parecia que ela era muito valiosa, muito capaz, por isso. Então ela se perguntou se era vaidoso e estúpido pensar tão bem de si mesma. Quando tinha sido uma garantia ser valiosa? Não foi toda a história cheia da destruição de coisas preciosas? Não foi muito mais provável que, se alguém fosse bem, alguém sofreria?"

--- Henry James

#Pensamento #IFS #Sentimentos #Sofrimento #Wells #Multar #Coisas preciosas #Estúpido #Valioso #Vão #Ferida #Capaz #Destruição #Garantias

Versão em inglês

To live only to suffer—only to feel the injury of life repeated and enlarged—it seemed to her she was too valuable, too capable, for that. Then she wondered if it were vain and stupid to think so well of herself. When had it even been a guarantee to be valuable? Wasn't all history full of the destruction of precious things? Wasn't it much more probable that if one were fine one would suffer?