Henry Louis Gates: "Você pode dizer que eu tinha um caso severo de inv...

"Você pode dizer que eu tinha um caso severo de inveja de raízes. Eu queria ser como Alex Haley, e eu queria ser capaz de ... fazer minha árvore de família de volta para o navio escravo e depois inverter a passagem do meio, como eu gosto de colocá-lo, e encontrar a tribo ou grupo étnico que eu era da África."

--- Henry Louis Gates

Versão em inglês

You can say I had a severe case of 'Roots' envy. I wanted to be like Alex Haley, and I wanted to be able to... do my family tree back to the slave ship and then reverse the Middle Passage, as I like to put it, and find the tribe or ethnic group that I was from in Africa.