Henry Louis Gates: "Eu acho que é o que fazemos preservando e dizendo...

"Eu acho que é o que fazemos preservando e dizendo às nossas histórias. Se você não contar suas histórias, outras pessoas dirão a sua história sobre você. É importante que nós criamos e protegemos essas memórias. As coisas mudam. Existência significa mudança. Assim, o tipo de lembranças preciosas sobre ser negro para minha geração não existirá para as gerações dos meus filhos e netos, a menos que os preservemos através da ficção, através do filme, através de quadrinhos, e todas as outras formas de mídia que possamos utilizar Perpetuar a história do grande povo afro-americano."

--- Henry Louis Gates

Versão em inglês

I think that is what we do by preserving and telling our stories. If you don't tell your stories, other people will tell their story about you. It's important that we nurture and protect these memories. Things change. Existence means change. So, the kind of precious memories about being black for my generation won't exist for my kids' and grandkids' generations unless we preserve them through fiction, through film, through comic books, and every other form of media we can possibly utilize to perpetuate the story of the great African-American people.