Henry M. Field: "Isso faz com que uma virtude que não seja uma virtude...

"Isso faz com que uma virtude que não seja uma virtude, e que um crime que não é um crime. A religião consiste em uma rodada de observâncias que não têm relação que seja a bondade natural, mas que exclua por ser um substituto para isso. Penções e peregrinações tomam o lugar de justiça e misericórdia, benevolência e caridade. Tal religião, até agora de ser um purificador, é o grande corruptor da moral."

--- Henry M. Field

#Justiça #Moral #Religião #Benevolência #Natural #Virtude #Crime #Misericórdia #Bondade #Pilgrimage #Penitência #Relação #Caridade #Rounds #Substitutos #Justiça e misericórdia #Observance

Versão em inglês

It makes that a virtue which is not a virtue, and that a crime which is not a crime. Religion consists in a round of observances that have no relation whatever to natural goodness, but which rather exclude it by being a substitute for it. Penances and pilgrimages take the place of justice and mercy, benevolence and charity. Such a religion, so far from being a purifier, is the great corrupter of morals.