Henry Mitchell: "existe Nada como os primeiros dias quentes da primave...

"existe Nada como os primeiros dias quentes da primavera, quando o jardineiro pára de se perguntar se é cedo demais para plantar as dálias e começar a se perguntar se é tarde demais. Até mesmo o clima mais bonito não aliviará a noção do jardineiro (bem fundamentada) que ele é de alguma forma tarde demais, cedo demais, ou que ele tem muita coisa acontecendo ou não o suficiente. Para o jardim é o palco no qual o jardineiro exultam e agoniza cada crista e abismo do coração."

--- Henry Mitchell

Versão em inglês

There is nothing like the first hot days of spring when the gardener stops wondering if it's too soon to plant the dahlias and starts wondering if it's too late. Even the most beautiful weather will not allay the gardener's notion (well-founded actually) that he is somehow too late, too soon, or that he has too much stuff going on or not enough. For the garden is the stage on which the gardener exults and agonizes out every crest and chasm of the heart.