Henry Moseley: "Temos agora o que parece ser uma prova definitiva de q...

"Temos agora o que parece ser uma prova definitiva de que um raio X que se espalha de uma forma esférica de uma fonte como uma onda através da própria lata quando se encontra um átomo recolher toda a sua energia e concentrá-la no átomo . É como se quando uma onda circular na água encontrasse um obstáculo, a onda estava de repente para viajar ao redor do círculo e desapareceria toda e concentrar sua energia em atacar o obstáculo. Mecanicamente, é claro que isso é absurdo, mas a mecânica tem nessa direção há algum tempo um reed quebrado."

--- Henry Moseley

Versão em inglês

We have now got what seems to be definite proof that an X ray which spreads out in a spherical form from a source as a wave through the aether can when it meets an atom collect up all its energy from all round and concentrate it on the atom. It is as if when a circular wave on water met an obstacle, the wave were all suddenly to travel round the circle and disappear all round and concentrate its energy on attacking the obstacle. Mechanically of course this is absurd, but mechanics have in this direction been for some time a broken reed.