Henry Rollins: "Às vezes eu seria convidado para uma festa ou sair par...

"Às vezes eu seria convidado para uma festa ou sair para jantar por um deles e eu iria diminuir. Parte de mim queria ir, mas aqueles tipos de passeios sempre me fizeram sentir ainda mais alienados do que o habitual. Ouvi-los falar me fez sentir solitário e odioso ao mesmo tempo. Solitário porque eu não me encaixava, nunca fiz. Quando fui lembrado, doeu. E odioso porque reafirmou o que eu já sabia, que eu estava sozinha e do lado de fora."

--- Henry Rollins

#Sentimentos #Às vezes #Fez #Audição #Declínio #Odioso #Amável #Ferido #Jantar #Sozinho #Partido #Procurado #Sentindo solitário #Convidamos #Isso dói #Ajustar #Usual

Versão em inglês

Sometimes I would get invited to a party or to go out to dinner by one of them and I would decline. Part of me wanted to go, but those kind of outings always made me feel even more alienated than usual. Hearing them talk made me feel lonely and hateful at the same time. Lonely because I didn't fit in, never did. When I was reminded, it hurt. And hateful because it reaffirmed what I already knew, that I was alone and on the outside.