Henry Rosovsky: "Se quisermos identificar o grande sucesso das univers...

"Se quisermos identificar o grande sucesso das universidades de pesquisa americanas, e esse sucesso vai muito além de Harvard, temos que voltar para a questão da governança. A excelência requer um firewall entre a tutela, ou os ministérios do governo e o processo de tomada de decisões acadêmico. Este conceito americano de governança compartilhada em que a faculdade está envolvida em administrar a universidade como parte de uma colaboração com as outras partes interessadas."

--- Henry Rosovsky

Versão em inglês

If we want to identify the great success of American research universities, and that success goes far beyond Harvard, we have to come back to the question of governance. Excellence requires a firewall between trusteeship, or government ministries, and the academic decision-making process. This American concept of shared governance wherein the faculty are engaged in running the university as part of a collaboration with the other stakeholders.