Henry Van Dyke: "Conte não o custo de honra para o morto! O tributo qu...

"Conte não o custo de honra para o morto! O tributo que uma nação poderosa pago aqueles que a amavam bem em ex-dias mais do que gratidão por glórias fugiram; Para cada homem nobre que ela criou, vive no bronze e mármore que levantamos, imortalizados pelo louvor imortal da arte, Leve nossos filhos como ele nossos pais levaram."

--- Henry Van Dyke

Versão em inglês

Count not the cost of honour to the dead!The tribute that a mighty nation paysTo those who loved her well in former daysMeans more than gratitude for glories fled;For every noble man that she hath bred,Lives in the bronze and marble that we raise,Immortalised by art's immortal praise,To lead our sons as he our fathers led.