Henry Van Dyke: "Oh, está em casa novamente e casa novamente, América...

"Oh, está em casa novamente e casa novamente, América para mim! Eu quero um navio que seja obrigado para o oeste para arar o mar de rolamento para a terra abençoada da sala suficiente além dos bares do oceano, onde o ar é cheio de luz do sol e a bandeira é cheia de estrelas."

--- Henry Van Dyke

Versão em inglês

Oh, it's home again and home again, America for me! I want a ship that's westward bound to plough the rolling sea To the blessed land of Room Enough beyond the ocean bars, Where the air is full of sunlight and the flag is full of stars.