Henry Wadsworth Longfellow: "As leis da natureza são apenas, mas terrí...

"As leis da natureza são apenas, mas terríveis. Não há misericórdia fraca neles. Causa e conseqüência são inseparáveis e inevitáveis. Os elementos não têm tolerância. O fogo queima, a água se afoga, o ar consome, a terra enterra. E talvez fosse bem para a nossa raça se a punição de crimes contra as leis do homem fossem tão inevitáveis quanto a punição de crimes contra as leis da natureza - fora homem como infalível em seus julgamentos como a natureza."

--- Henry Wadsworth Longfellow

Versão em inglês

The Laws of Nature are just, but terrible. There is no weak mercy in them. Cause and consequence are inseparable and inevitable. The elements have no forbearance. The fire burns, the water drowns, the air consumes, the earth buries. And perhaps it would be well for our race if the punishment of crimes against the Laws of Man were as inevitable as the punishment of crimes against the Laws of Nature -were Man as unerring in his judgments as Nature.