Henry Wadsworth Longfellow: "Nas vidas do mais triste de nós, há dias...

"Nas vidas do mais triste de nós, há dias luminosos assim, quando nos sentimos como se pudéssemos levar o Grande Mundo em nossos braços e beijá-lo. Então venha as horas sombrias, quando o fogo não vai queimar em nossas lareiras nem em nossos corações; e tudo sem e dentro é sombrio, frio e escuro. Acredite, todo coração tem suas tristezas secretas, que o mundo não sabe, e muitas vezes chamamos de homem frio, quando ele é apenas triste."

--- Henry Wadsworth Longfellow

Versão em inglês

In the lives of the saddest of us, there are bright days like this, when we feel as if we could take the great world in our arms and kiss it. Then come the gloomy hours, when the fire will neither burn on our hearths nor in our hearts; and all without and within is dismal, cold, and dark. Believe me, every heart has its secret sorrows, which the world knows not, and oftentimes we call a man cold, when he is only sad.