frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Henry Wadsworth Longfellow: "Alguns sentimentos são bastante intransla...

"Alguns sentimentos são bastante intranslatáveis; Nenhuma linguagem ainda foi encontrada para eles. Eles nos encolam lindamente através do crepúsculo escuro de fantasia, e ainda quando os trazemos perto de nós, e os mantemos até a luz da razão, perdem a beleza de uma só vez, como vermes brilhantes que brilham com uma luz tão espiritual em As sombras da noite, quando trazidos onde as velas são iluminadas, são encontrados apenas vermes como tantos outros."

--- Henry Wadsworth Longfellow

Versão em inglês

Some feelings are quite untranslatable; no language has yet been found for them. They gleam upon us beautifully through the dim twilight of fancy, and yet when we bring them close to us, and hold them up to the light of reason, lose their beauty all at once, as glow worms which gleam with such a spiritual light in the shadows of evening, when brought in where the candles are lighted, are found to be only worms like so many others.