Henry Ward Beecher: "Houve muitos homens que deixaram atrás deles que...

"Houve muitos homens que deixaram atrás deles que centenas de anos não se desgastam. A Terra tem Sócrates e Platão até hoje. O mundo é mais rico ainda por Moisés e os velhos profetas do que pelos estadistas mais sábios. Estamos em dívida com o passado. Estamos na grandeza das idades que se foram em vez de na nossa própria. Mas de quantos de nós seremos dito que, estar morto, ainda falamos?"

--- Henry Ward Beecher

Versão em inglês

There have been many men who left behind them that which hundreds of years have not worn out. The earth has Socrates and Plato to this day. The world is richer yet by Moses and the old prophets than by the wisest statesmen. We are indebted to the past. We stand in the greatness of ages that are gone rather than in that of our own. But of how many of us shall it be said that, being dead, we yet speak?