Henry Ward Beecher: "É muitas vezes disse que não importa o que um hom...

"É muitas vezes disse que não importa o que um homem acredita se ele é apenas sincero. Isso é verdade de todas as verdades menores e falsa de todas as verdades cuja natureza é moda a vida de um homem. Não fará diferença na colheita de um homem se ele acha que os nabos têm mais matéria sacarina do que batatas - se o milho é melhor que o trigo. Mas deixe o homem sinceramente acreditar que a semente plantada sem arar é tão boa quanto, que janeiro é tão favorável quanto à semente de semente em abril, e que a semente de berbigão produzirá tão boa uma colheita como trigo, e não fará diferença?"

--- Henry Ward Beecher

Versão em inglês

It is often said it is no matter what a man believes if he is only sincere. This is true of all minor truths, and false of all truths whose nature it is to fashion a man's life. It will make no difference in a man's harvest whether he thinks turnips have more saccharine matter than potatoes--whether corn is better than wheat. But let the man sincerely believe that seed planted without ploughing is as good as with, that January is as favorable for seed sowing as April, and that cockle seed will produce as good a harvest as wheat, and will it make no difference?