Henryk Sienkiewicz: "em meio à quietude da noite, nas profundezas da r...

"em meio à quietude da noite, nas profundezas da ravina , da direção em que os cadáveres estavam repentinamente retumbavam uma espécie de risadas desumanas, em que tremiam desespero e alegria e crueldade e sofrimento, e dor, e soluçando, e escárnio; o cardiopate e o riso espasmódico do insano ou condenado."

--- Henryk Sienkiewicz

#Coração #Quietude #Sofrimento #Alegria #Noite #Dor #Profundidade #Risada #Estabelece #Crueldade #Insano #Sofrimento e dor #Amável #Desespero #Soluçando #Derision #Desumano #Cadáveres

Versão em inglês

Amid the stillness of the night, in the depths of the ravine, from the direction in which the corpses lay suddenly resounded a kind of inhuman, frightful laughter in which quivered despair, and joy, and cruelty, and suffering, and pain, and sobbing, and derision; the heart-rending and spasmodic laughter of the insane or condemned.