Herb Caen: "Uma cidade é onde você pode assinar uma petição, boo a jus...

"Uma cidade é onde você pode assinar uma petição, boo a justiça principal, pescar um cais, olhar para um hipopótamo, comprar uma flor na esquina, ou obter um bom Hamburger ou uma menina má às 4 da manhã Uma cidade é onde as sirenes fazem raias brancas de som no céu e foghorns falam em cinzas escuras. São Francisco é uma cidade tão uma cidade."

--- Herb Caen

Versão em inglês

A city is where you can sign a petition, boo the chief justice, fish off a pier, gaze at a hippopotamus, buy a flower at the corner, or get a good hamburger or a bad girl at 4 A.M. A city is where sirens make white streaks of sound in the sky and foghorns speak in dark grays. San Francisco is such a city.