Herbert Marcuse: "Free eleição de mestres não aboli os mestres ou os e...

"Free eleição de mestres não aboli os mestres ou os escravos. A livre escolha entre uma grande variedade de bens e serviços não significa liberdade se esses bens e serviços sustentam controles sociais sobre uma vida de labuta e medo - isto é, se eles sustentam a alienação. E a reprodução espontânea das necessidades sobrepostas pelo indivíduo não estabelece autonomia; Apenas testemunha a eficácia dos controles."

--- Herbert Marcuse

#IFS #Precisa #Doe #Individual #Social #Escolhas #Reprodução #Alienação #Labuta #Autonomia #Eficácia #Espontâneo #Escravo #Mestres #Ampla #Eleição #Livre escolha #Controle social #Bens e serviços #Variedade #Abolish #Bens #Eleições livres

Versão em inglês

Free election of masters does not abolish the masters or the slaves. Free choice among a wide variety of goods and services does not signify freedom if these goods and services sustain social controls over a life of toil and fear – that is, if they sustain alienation. And the spontaneous reproduction of superimposed needs by the individual does not establish autonomy; it only testifies to the efficacy of the controls.