Herbert Marcuse: "Se o trabalhador e seu chefe desfrutar do mesmo prog...

"Se o trabalhador e seu chefe desfrutar do mesmo programa de televisão e visitar os mesmos lugares de resort, se o datilógrafo é tão atraente quanto a filha de seu empregador, se o negro possui um Cadillac, se todos lerem o mesmo jornal, então esta assimilação não indica o desaparecimento das classes, mas a medida em que as necessidades e satisfações que servem a preservação do Estabelecimento são compartilhadas pela população subjacente."

--- Herbert Marcuse

Versão em inglês

If the worker and his boss enjoy the same television program and visit the same resort places, if the typist is as attractively made up as the daughter of her employer, if the Negro owns a Cadillac, if they all read the same newspaper, then this assimilation indicates not the disappearance of classes, but the extent to which the needs and satisfactions that serve the preservation of the Establishment are shared by the underlying population.