Herbert Marcuse: "Na forma da obra, as circunstâncias reais são coloca...

"Na forma da obra, as circunstâncias reais são colocadas em outra dimensão em que a realidade dada se mostra como aquela que é. Assim, diz a verdade sobre si mesmo; Sua linguagem deixa de ser a de decepção, ignorância e submissão. Ficção chama os fatos por seu nome e seu reinado desmorona; A ficção subverte a experiência cotidiana e mostra que é mutilado e falso."

--- Herbert Marcuse

#Realidade #Linguagem #Fatos #Mostra #Circunstâncias #Forma #Ignorância #Dado #Todo dia #Colapso #SUBMISSÃO #Dimensões #Names #Reinado #Cessar #Falando a verdade #Reality shows #Decepção #Ficção

Versão em inglês

In the form of the oeuvre, the actual circumstances are placed in another dimension where the given reality shows itself as that which it is. Thus it tells the truth about itself; its language ceases to be that of deception, ignorance, and submission. Fiction calls the facts by their name and their reign collapses; fiction subverts everyday experience and shows it to be mutilated and false.