Herbert Marcuse: "Os recursos (intelectuais e materiais) da sociedade...

"Os recursos (intelectuais e materiais) da sociedade contemporânea são imensamente maiores do que nunca - o que significa que o escopo da dominação da sociedade sobre o indivíduo é imensamente maior do que nunca. Nossa sociedade se distingue conquistando as forças sociais centrífugas com a tecnologia em vez de terror, na dupla base de uma eficiência esmagadora e um crescente padrão de vida."

--- Herbert Marcuse

Versão em inglês

The capabilities (intellectual and material) of contemporary society are immeasurably greater than ever before - which means that the scope of society's domination over the individual is immeasurably greater than ever before. Our society distinguishes itself by conquering the centrifugal social forces with Technology rather than Terror, on the dual basis of an overwhelming efficiency and an increasing standard of living.