Herbert Marcuse: "O filósofo ... assuntos experimentam ao seu julgamen...

"O filósofo ... assuntos experimentam ao seu julgamento crítico, e isso contém um julgamento de valor, que a liberdade do trabalho é preferível ao trabalho, e uma vida inteligente é preferível a uma vida estúpida. Aconteceu que a filosofia nasceu com esses valores. O pensamento científico teve que quebrar esta união de julgamento e análise de valor, pois se tornou cada vez mais claro que os valores filosóficos não guiaram a organização da sociedade."

--- Herbert Marcuse

Versão em inglês

The philosopher ... subjects experience to his critical judgment, and this contains a value judgment namely, that freedom from toil is preferable to toil, and an intelligent life is preferable to a stupid life. It so happened that philosophy was born with these values. Scientific thought had to break this union of value judgment and analysis, for it became increasingly clear that the philosophic values did not guide the organisation of society.