Herman Melville: "Por que os velhos persas realizavam o mar santo? Por...

"Por que os velhos persas realizavam o mar santo? Por que os gregos lhe deram uma divindade separada e próprio irmão Jove? Certamente tudo isso não é sem sentido. E ainda mais profundo o significado dessa história de Narciso, que porque ele não conseguia entender a imagem suave que atormenta que ele viu na fonte, mergulhou nela e foi afogada. Mas essa mesma imagem, nós mesmos vemos em todos os rios e oceanos. É a imagem do fantom não desenfreável da vida; E esta é a chave para tudo."

--- Herman Melville

#Dando #Histórias #Oceano #Stills #Divindades #Sagrado #Deeper #Mar #Irmão #Serra #Chaves #Rios #Grego #Fantasmas #Narciso #Fonte

Versão em inglês

Why did the old Persians hold the sea holy? Why did the Greeks give it a separate deity, and own brother Jove? Surely all this is not without meaning. And still deeper the meaning of that story of Narcissus, who because he could not grasp the tormenting mild image he saw in the fountain, plunged into it and was drowned. But that same image, we ourselves see in all rivers and oceans. It is the image of the ungraspable phantom of life; and this is the key to it all.