Herman Melville: "O púlpito é sempre desta parte de toda a terra; Todo...

"O púlpito é sempre desta parte de toda a terra; Todo o resto vem em sua traseira; O púlpito leva o mundo. Daí é a tempestade da raiva de Deus, é primeiro descrito, e o arco deve suportar o touro mais antigo. Daí é o deus da Breezes, Fair ou Falto é o primeiro invocado para ventos favoráveis. Sim, o mundo é um navio em sua passagem, e não uma viagem completa; e o púlpito é a proa."

--- Herman Melville

#Mundo #Primeiro #Terra #Vento #Púlpito #Tempestade #Feiras #Ships #Brisa #Passagens #Voyages #Foul #BOWS #Fúria

Versão em inglês

The pulpit is ever this earth's foremost part; all the rest comes in its rear; the pulpit leads the world. From thence it is the storm of God's quick wrath is first descried, and the bow must bearthe earliest brunt. From thence it is the God of breezes fair or foul is first invokedfor favorable winds. Yes, the world's a ship on its passage out, and not a voyage complete; and the pulpit is its prow.