Herman Melville: "Aquelas sensibilidades sociais peculiares nutridas p...

"Aquelas sensibilidades sociais peculiares nutridas por nossos próprios princípios políticos peculiares, enquanto aumentam a verdadeira dignidade de um americano próspero, mas ministrar a miséria acrescentada do infeliz; Primeiro, proibindo sua aceitação de que pouca instituição de ajuda aleatória pode oferecer; e, em segundo lugar, fornecendo-os com a sensualização aguda da distinção inteligente entre o seu ideal de igualdade universal e sua experiência de moagem da miséria prática e inflamy da pobreza."

--- Herman Melville

#Primeiro #Social #Pequenos #Posso #Político #Pobreza #Aceitação #Ideais #Infeliz #Dignidade #Sensibilidade #Peculiar #Principles #Pedras #Apreciação #Ofertas #Alívio #Miséria #Ministers #Miséria #Afluência #Práticas #Caridade #Universal #Moer #Prosperous #Distinção #Infâmia

Versão em inglês

Those peculiar social sensibilities nourished by our own peculiar political principles, while they enhance the true dignity of a prosperous American, do but minister to the added wretchedness of the unfortunate; first, by prohibiting their acceptance of what little random relief charity may offer; and, second, by furnishing them with the keenest appreciation of the smarting distinction between their ideal of universal equality and their grind-stone experience of the practical misery and infamy of poverty.