Herman Melville: "Eu não sei, mas um livro no cérebro de um homem está...

"Eu não sei, mas um livro no cérebro de um homem está melhor do que um livro ligado em bezerro - a qualquer forma é mais seguro de críticas. E tirando um livro fora do cérebro, é semelhante ao cócegas e perigosas negócios de tirar uma pintura antiga fora de um painel - você tem que raspar o cérebro inteiro para chegar a ele com a devida segurança - e mesmo assim, o A pintura pode não valer a pena."

--- Herman Melville

#Homens #Sabe #Livro #Inteira #Perigoso #Criatividade #Posso #Cérebro #Segurança #Pintura #Ordem #Dificuldade #Avaliar #Crítica #Bezerros #Limites #Dues #Cócegas #Melhor fora

Versão em inglês

I don't know but a book in a man's brain is better off than a book bound in calf--at any rate it is safer from criticism. And taking a book off the brain, is akin to the ticklish & dangerous business of taking an old painting off a panel--you have to scrape off the whole brain in order to get at it with due safety--& even then, the painting may not be worth the trouble.