Herman Melville: "Um capelão é o ministro do príncipe de paz, servindo...

"Um capelão é o ministro do príncipe de paz, servindo a série do Deus da Guerra - Marte. Como tal, ele é tão incongruente quanto um mosquete estaria no altar no Natal. Por que, então, ele está aí? Porque ele indiretamente subserva o propósito atestado pelo canhão; Porque ele também empresta a sanção da religião dos mansos àquilo que praticamente é a revogação de tudo, mas a força bruta."

--- Herman Melville

#Objetivo #Cristianismo #Guerra #Força #Servindo #Seria #Hospedeiro #Canhões #Marte #Altares #Força bruta #Ministers #Deus da guerra #Príncipe da Paz #Manso #Sanções #Brutes #Chaplains

Versão em inglês

A chaplain is the minister of the Prince of Peace serving the host of the God of War--Mars. As such, he is as incongruous as a musket would be on the altar at Christmas. Why, then, is he there? Because he indirectly subserves the purpose attested by the cannon; because too he lends the sanction of the religion of the meek to that which practically is the abrogation of everything but brute Force.