Herman Melville: "Self-siself sultanicamente entre as luas de Saturno,...

"Self-siself sultanicamente entre as luas de Saturno, e tome alto homem abstrato sozinho; E ele parece uma maravilha, uma grandeza e uma ai. Mas daquele mesmo ponto, leve a humanidade em massa, e na maior parte, parecem uma multidão de duplicatas desnecessárias, contemporâneos e hereditários."

--- Herman Melville

#Saturno #Homens #Parece #Desnecessário #Lua #Maravilha #Massa #Humanidade #Contemporary #Thiself #Assentos #Hereditário #Duplicado #Grandeur #Desgraça

Versão em inglês

Seat thyself sultanically among the moons of Saturn, and take high abstracted man alone; and he seems a wonder, a grandeur, and a woe. But from that same point, take mankind in mass, and for the most part, they seem a mob of unnecessary duplicates, both contemporary and hereditary.