Hermann Franz Moritz Kopp: "Os alquimistas dos séculos passados tent...

"Os alquimistas dos séculos passados tentaram esforçar-se para tornar o elixir da vida: ... esses esforços estavam em vão; Não é em nosso poder obter as experiências e as opiniões do futuro prolongando nossas vidas para a frente nessa direção. No entanto, é bem possível em um certo sentido prolongar nossas vidas para trás, adquirindo as experiências daqueles que existiram diante de nós e aprendendo a conhecer seus pontos de vista, bem como se fôssemos seus contemporâneos. Os meios para fazer isso também é um elixir da vida."

--- Hermann Franz Moritz Kopp

Versão em inglês

The alchemists of past centuries tried hard to make the elixir of life: ... Those efforts were in vain; it is not in our power to obtain the experiences and the views of the future by prolonging our lives forward in this direction. However, it is well possible in a certain sense to prolong our lives backwards by acquiring the experiences of those who existed before us and by learning to know their views as well as if we were their contemporaries. The means for doing this is also an elixir of life.