Hermann Hesse: "Tudo o que é pensado e expresso em palavras é unilater...

"Tudo o que é pensado e expresso em palavras é unilateral, apenas metade da verdade; Tudo falta totalidade, integridade, unidade. Quando o ilustre Buda ensinou sobre o mundo, ele teve que dividi-lo em Samsara e Nirvana, Ilusão e Verdade, em sofrimento e salvação. Não se pode fazer o contrário, não há outro método para aqueles que ensinam. Mas o mundo em si, estar dentro e ao nosso redor, nunca é unilateral. Nunca é um homem ou uma ação totalmente samsara ou wholly nirvana; Nunca é um homem totalmente um santo ou um pecador. Isso parece apenas porque sofremos a ilusão de que o tempo é algo real."

--- Hermann Hesse

Versão em inglês

Everything that is thought and expressed in words is one-sided, only half the truth; it all lacks totality, completeness, unity. When the Illustrious Buddha taught about the world, he had to divide it into Samsara and Nirvana, illusion and truth, into suffering and salvation. One cannot do otherwise, there is no other method for those who teach. But the world itself, being in and around us, is never one-sided. Never is a man or a deed wholly Samsara or wholly Nirvana; never is a man wholly a saint or a sinner. This only seems so because we suffer the illusion that time is something real.