Hermann Hesse: "e algum dia não haverá mais nada de tudo o que torceu...

"e algum dia não haverá mais nada de tudo o que torceu minha vida e lamentou minha vida e me encheu muito com essa angústia. Algum dia, com a última exaustão, a paz virá e a terra maternal me reunirá em casa. Não será o fim das coisas, apenas uma maneira de nascer de novo, um banho e um sono onde o velho e o sujo murchar, onde os jovens e novos começam a respirar. Então, com outros pensamentos, vou andar ao longo das ruas como essas, e ouvir riachos, e ouvimos o que o céu diz à noite, mais e mais."

--- Hermann Hesse

Versão em inglês

And some day there will be nothing left of everything that has twisted my life and grieved it and filled me so often with such anguish. Some day, with the last exhaustion, peace will come and the motherly earth will gather me back home. It won't be the end of things, only a way of being born again, a bathing and a slumbering where the old and the withered sink down, where the young and new begin to breathe. Then, with other thoughts, I will walk along streets like these, and listen to streams, and overhear what the sky says in the evening, over and over and over.