Hermann Hesse: "homem desenhos para si mesmo um jardim com cem tipos d...

"homem desenhos para si mesmo um jardim com cem tipos de árvores, mil tipos de flores , cem tipos de frutas e legumes. Suponha, então, que o jardineiro deste jardim não conhecia outra distinção entre comestíveis e comestíveis, nove-décimos deste jardim seria inútil para ele. Ele subiria as flores mais encantadoras e se inclinasse as árvores mais nobres e até considerá-las com um olho avermelhamento e invejoso. Isto é o que o Steppenwolf faz com as mil flores de sua alma. O que não é classificado como homem ou lobo ele não vê nada."

--- Hermann Hesse

Versão em inglês

Man designs for himself a garden with a hundred kinds of trees, a thousand kinds of flowers, a hundred kinds of fruit and vegetables. Suppose, then, that the gardener of this garden knew no other distinction between edible and inedible, nine-tenths of this garden would be useless to him. He would pull up the most enchanting flowers and hew down the noblest trees and even regard them with a loathing and envious eye. This is what the Steppenwolf does with the thousand flowers of his soul. What does not stand classified as either man or wolf he does not see at all.