Hermann Hesse: "um mestre ou professor de jogo que estava principalmen...

"um mestre ou professor de jogo que estava principalmente preocupado em estar perto o suficiente para o "significado mais íntimo" seria um professora muito ruim. Para ser sincero, eu mesmo, por exemplo, nunca na minha vida disse uma palavra para os meus alunos sobre o "significado" da música; Se houver um, não precisa de minhas explicações. Por outro lado, sempre fiz um grande ponto de ter meus alunos contarem seus oitavos e dezés dentre. O que quer que você se torne, professor, estudioso ou músico, tenha respeito pelo "significado", mas não imagine que ele possa ser ensinado."

--- Hermann Hesse

Versão em inglês

A game master or teacher who was primarily concerned with being close enough to the "innermost meaning" would be a very bad teacher. To be candid, I myself, for example, have never in my life said a word to my pupils about the "meaning" of music; if there is one it does not need my explanations. On the other hand I have always made a great point of having my pupils count their eighths and sixteenths nicely. Whatever you become, teacher, scholar, or musician, have respect for the "meaning" but do not imagine that it can be taught.