Hermann Hesse: "As pessoas sabem, ou vagamente sentem que, se o pensam...

"As pessoas sabem, ou vagamente sentem que, se o pensamento não é mantido puro e aguçado, e se o respeito pelo mundo da mente não é mais operativo, os navios E os automóveis logo deixarão de correr para a direita, a regra deslizante do engenheiro e os cálculos de bancos e bolsas de valores perderão validade e autoridade, e o caos se seguirá."

--- Hermann Hesse

Versão em inglês

People know, or dimly feel, that if thinking is not kept pure and keen, and if respect for the world of mind is no longer operative, ships and automobiles will soon cease to run right, the engineer's slide rule and the computations of banks and stock exchanges will forfeit validity and authority, and chaos will ensue.