Hermann Hesse: "Sim, o que estamos fazendo é provavelmente louco, e pr...

"Sim, o que estamos fazendo é provavelmente louco, e provavelmente é bom e necessário tudo a mesma coisa. Não é uma coisa boa quando o homem superstria sua razão e tenta reduzir as questões de ordem racional que são suscetíveis do tratamento racional. Então surge ideais como os dos americanos ou dos bolcheviques. Ambos são extraordinariamente racionais, e ambos levam a uma opressão assustadora e empobrecimento da vida, porque simplificam isso tão grosseiramente. A semelhança do homem, uma vez um alto ideal, está em processo de se tornar um artigo com máquina. É para Madmen como nós, talvez, para enxobá-lo novamente."

--- Hermann Hesse

Versão em inglês

Yes, what we are doing is probably mad, and probably it is good and necessary all the same. It is not a good thing when man overstrains his reason and tries to reduce to rational order matters that are susceptible of rational treatment. Then there arise ideals such as those of the Americans or of the Bolsheviks. Both are extraordinarily rational, and both lead to a frightful oppression and impoverishment of life, because they simplify it so crudely. The likeness of man, once a high ideal, is in process of becoming a machine-made article. It is for madmen like us, perhaps, to ennoble it again.