Hermann Hesse: "Você não deve fazer pessoas idosas que já estão mortas...

"Você não deve fazer pessoas idosas que já estão mortas a sério. Faz-lhes injustiça. Nós imortais não gostamos de coisas a serem levadas a sério. Nós gostamos brincando. Seriedade, jovem, é um acidente de tempo. Consiste, não me importo de lhe dizer confiança, em colocar um valor muito alto a tempo. Eu também, uma vez colocado um valor muito alto a tempo. Por essa razão eu queria ter cem anos de idade. Na eternidade, no entanto, não há tempo, você vê. A eternidade é um mero momento, apenas por tempo suficiente para uma piada."

--- Hermann Hesse

Versão em inglês

You should not take old people who are already dead seriously. It does them injustice. We immortals do not like things to be taken seriously. We like joking. Seriousness, young man, is an accident of time. It consists, I don't mind telling you in confidence, in putting too high a value on time. I, too, once put too high a value on time. For that reason I wished to be a hundred years old. In eternity, however, there is no time, you see. Eternity is a mere moment, just long enough for a joke.