Hermann Hesse: "Eu transportava muitos, milhares; E para todos eles, m...

"Eu transportava muitos, milhares; E para todos eles, meu rio não tem sido nada além de um obstáculo em suas viagens. Eles viajaram para buscar dinheiro e negócios, e para casamentos, e em peregrinações, e o rio estava obstruindo seu caminho, e o trabalho do Ferryman era levá-los rapidamente naquele obstáculo. Mas para alguns entre milhares, alguns, quatro ou cinco anos, o rio parou de ser um obstáculo, eles ouviram sua voz, eles ouviram isso, e o rio tornou-se sagrado para eles, como se tornou sagrado para mim."

--- Hermann Hesse

#Caminho #Tem sereno #Empregos #Voz #Sagrado #Obstáculos #Pilgrimage #Ouvi #Quatro #Rios #Cinco

Versão em inglês

I have transported many, thousands; and to all of them, my river has been nothing but an obstacle on their travels. They travelled to seek money and business, and for weddings, and on pilgrimages, and the river was obstructing their path, and the ferryman's job was to get them quickly across that obstacle. But for some among thousands, a few, four or five, the river has stopped being an obstacle, they have heard its voice, they have listened to it, and the river has become sacred to them, as it has become sacred to me.