Hideki Tojo: "As principais forças navais americanas foram deslocadas...

"As principais forças navais americanas foram deslocadas para a região do Pacífico e um almirante americano fez uma forte declaração para o efeito que se a guerra fosse retirada entre o Japão e os Estados Unidos, a Marinha Japonesa poderia ser afundada em uma questão de semanas."

--- Hideki Tojo

Versão em inglês

The main American naval forces were shifted to the Pacific region and an American admiral made a strong declaration to the effect that if war were to break out between Japan and the United States, the Japanese navy could be sunk in a matter of weeks.