Hilaire Belloc: "Quando a massa de famílias em um estado é sem proprie...

"Quando a massa de famílias em um estado é sem propriedade, então aqueles que já eram cidadãos se tornarem praticamente escravos. Quanto mais o Estado passa para aplicar condições de segurança e suficiência; Quanto mais regula os salários, fornece seguro obrigatório, doutorado, educação e, em geral, assume a vida dos assalariados, em benefício das empresas e homens empregando os assalariados, mais é essa condição de semi-escravidão acentuado."

--- Hilaire Belloc

Versão em inglês

When the mass of families in a State are without property, then those who were once citizens become virtually slaves. The more the State steps in to enforce conditions of security and sufficiency; the more it regulates wages, provides compulsory insurance, doctoring, education, and in general takes over the lives of the wage-earners, for the benefit of the companies and men employing the wage-earners, the more is this condition of semi-slavery accentuated.