Hilaire Belloc: "Foi a fé que gradualmente e indiretamente transformou...

"Foi a fé que gradualmente e indiretamente transformou o escravo no serf, e o servo no camponês livre ... você não será capaz de configurar em um pagão ou herético ou uma sociedade totalmente indiferente as instituições características da liberdade econômica; Você não será capaz de reduzir a concorrência que só seria suficiente para destruir essa liberdade, nem buscar permanentemente e consecutivamente qualquer parte do programa. A coisa deve ser feita como um todo, e pode ser feito como um todo apenas pela influência ambiente do catolicismo."

--- Hilaire Belloc

Versão em inglês

It was the Faith which gradually and indirectly transformed the slave into the serf, and the serf into the free peasant... You will not be able to set up in a pagan or an heretical or a wholly indifferent society the institutions characteristic of economic freedom; you will not be able to curb competition which alone would be sufficient to destroy such freedom, nor pursue permanently and consecutively any one part of the program. The thing must be done as a whole, and it can be done as a whole only by the ambient influence of Catholicism.