Hilaire Belloc: "sob a antiga filosofia social que governou a Idade Mé...

"sob a antiga filosofia social que governou a Idade Média, temporal e, portanto, todas as atividades econômicas foram encaminhadas para um padrão eterno. A produção de riqueza, distribuição de TI e troca foram regulamentadas com vistas a garantir a vida cristã dos homens cristãos. Em dois pontos, especialmente foi esse feltro: primeiro em garantir a independência da família, o que só pode ser feito pela ampla distribuição de propriedade, em outras palavras a prevenção do crescimento de um proletariado; Em segundo lugar, na estreita conexão entre riqueza e função pública."

--- Hilaire Belloc

Versão em inglês

Under the old social philosophy which had governed the Middle Ages, temporal, and therefore all economic, activities were referred to an eternal standard. The production of wealth, it distribution and exchange were regulated with a view to securing the Christian life of Christian men. In two points especially was this felt: First in securing the independence of the family, which can only be done by the wide distribution of property, in others words the prevention of the growth of a proletariat; secondly, in the close connection between wealth and public function.