Hilaire Belloc: "Da mesma forma que a eminência que anexa à mera posse...

"Da mesma forma que a eminência que anexa à mera posse de grande riqueza nos decepciona nove vezes de dez, especialmente se a riqueza foi acumulada rapidamente. Para grande riqueza é acumulada rapidamente por astúcia ou chance, ou uma mistura dos dois. Astúcia não tem nada a ver com altas qualidades; É uma presunção contra eles; enquanto a chance não tem nada a ver com eles também. Portanto, são que os homens estão sempre reclamando depois de se encontrarem tão e assim, que ele parecia ser surpreendentemente estúpido, embora ele tenha feito um milhão em dez anos e começou como um pobre."

--- Hilaire Belloc

Versão em inglês

In the same way the eminence attaching to the mere possession of great wealth disappoints us nine times out of ten, especially if the wealth has been accumulated rapidly. For great wealth is accumulated rapidly by cunning or chance, or a mixture of the two. Cunning has nothing to do with high qualities; it is rather a presumption against them; while chance has nothing to do with them either. Therefore it is that men are always complaining after meeting So-and-so, that he seemed to be astonishingly stupid, though he made a million in ten years and started as a pauper.