Hilaire Belloc: "A antiga liberdade suficientemente sobrevive na mente...

"A antiga liberdade suficientemente sobrevive na mente do salário para dar-lhe a ilusão Isso, ao aceitar seguro e manutenção do estado capitalista, ele ainda pode ser um cidadão completo. Ele acha que ele pode ter seu bolo e comê-lo também. Ele está enganado. Os grandes capitalistas que adquiriram essas regulamentações dos políticos sabiam o que estavam. Eles estavam pegando seu proletariado em uma rede, e agora eles o mantêm rápido."

--- Hilaire Belloc

Versão em inglês

The old freedom sufficiently survives in the mind of the wage earner to give him the illusion that, while accepting insurance and maintenance from the capitalist state, he can still be a full citizen. He thinks he can have his cake and eat it too. He is mistaken. The great capitalists who procured these regulations from the politicians knew what they were at. They were catching their proletariat in a net, and now they hold it fast.