Hilary McKay: "Kiran diz (a prateleira ) Está cheio de histórias. Se é...

"Kiran diz (a prateleira ) Está cheio de histórias. Se é, então eu gosto de histórias de fadas. Histórias de fadas são justas. Neles desejos são concedidos, as palavras são encantadas, a honesta e corajosa fazê-lo com segurança até a última página e os baddies têm que desistir de sua maldade para sempre e sempre, não voltar, ou se esclarecer impiedosamente da história, que dificilmente sobrevivem. Também em histórias de fadas, dificilmente há nenhuma dessas pessoas meio más mestras que surgem tão constantemente na vida real e são tão difíceis de acreditar."

--- Hilary McKay

Versão em inglês

Kiran says (the shelf) is full of stories. If it is, then I like fairy stories. Fairy stories are fair. In them wishes are granted, words are enchanted, the honest and brave make it safely through to the last page and the baddies either have to give up their wickedness for ever and ever, no going back, or get ruthlessly written out of the story, which they hardly ever survive. Also in fairy stories there are hardly any of those half-good half-bad people that crop up so constantly in real life and are so difficult to believe in.