Hilary of Poitiers: "Pois há muitos que tenham dado às palavras simple...

"Pois há muitos que tenham dado às palavras simples de Holy escrita alguma interpretação arbitrária de seus próprios, em vez de sua verdadeira e única sensação, e isso em desafio do claro significado das palavras. A heresia encontra-se no sentido designado, não na palavra escrita; A culpa é a do expositor, não do texto."

--- Hilary of Poitiers

#Mentindo #Dado #Claro #Sagrado #Heresia #Interpretação #RISEN #Arbitrário #Culpa #Escrito #Desafio #Significados de palavras

Versão em inglês

For there have risen many who have given to the plain words of Holy Writ some arbitrary interpretation of their own, instead of its true and only sense, and this in defiance of the clear meaning of words. Heresy lies in the sense assigned, not in the word written; the guilt is that of the expositor, not of the text.