Hilary Thayer Hamann: "e solidão. Eu deveria dizer algo de solidão. O...

"e solidão. Eu deveria dizer algo de solidão. O pânico, a histeria varrer que não vem quando você está sem outros, mas quando você está sem você mesmo, à deriva. Eu deveria descrever a província de espírito imunda, o distrito prolixo no interior, o lugar tão lotado que você não pode levantar as pálpebras dos seus olhos. Seus ombros são desenhados e sua cabeça caiu e seu peito é machucado pelo ataque constante do seu coração."

--- Hilary Thayer Hamann

Versão em inglês

And loneliness. I should say something of loneliness. The panic, the sweeping hysteria that comes not when you are without others, but when you are without yourself, adrift. I should describe the filthy province of mind, the blighted district inside, the place so crowded you cannot raise the eyelids of your eyes. Your shoulders are drawn and your head has fallen and your chest is bruised by the constant assault of your heart.